Forse la traduzione è leggermente inesatta. “historic victory for white life” è come la Repubblicana Mary Miller, in un comizio al fianco di Tump, ha commentato la sentenza della corte costituzionale che riposiziona l’aborto non come diritto generale inquadrato nell’ambito della costituzione, ma come materia su cui possono legiferare i singoli stati in autonomia. Questa sentenza, di fatto, apre la via a proibire l’aborto in quasi la metà degli Stati USA. Questo penso sia la sintesi di quanto sta accadendo. Non è una questione di aborto o di diritti delle donne, o meglio, questi temi sono il pretesto e l’inizio per un ritorno all’antico voluto da molti. Sul piatto non ci sono solo i diritti di questa o quella minoraza, c’è la volontà non espressa, ma difficile da nascondere di ripristinare una forma di società attuale nel XIX secolo, prima delle due guerre mondiali. E questo è in atto con azioni mirate su più fronti:

• Riduzione del diritto di voto all’elettorato di colore
• Rilettura delle cause della guerra civile dell’america del nord
• Riposizionamento delle questioni su LGBT su un concetto di malattia o anormalità da curare

Come si vede, gli articoli ai link riportati non sono di trent’anni fa.